Gönnung
自分へのごほうび/ぜいたくを楽しむこと(「gönn dir」=自分に許してやれ、よかったな)
由来
古い動詞「gönnen」(ねたまずに人のことを喜ぶ)を、接尾辞「-ung」を付けて名詞化したもの。もとの動詞とは違い、「Gönnung」はもはや他人ではなく自分のことであり、ぜいたくやごほうびを味わうことを指す。この語は2015年に主にラッパーのマネー・ボーイと彼の「Glo Up Dinero Gang」によって広まった(曲「Beste Leben」などを通じて)。オーストリアの若者言葉大賞で第3位に入った。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Neue Sneaker und ein — Gönnung!
New sneakers and an ice cream to go with — treat yourself!