fresh

英語の「fresh」（「新しい、汚れていない」）に由来する。「いかした、おしゃれな、今風の」という肯定的な評価の意味は、1980年代からアメリカの俗語とヒップホップで一般的になり、アフリカ系アメリカ人の音楽文化に根ざしている。広く知られるようになったのは1990年代、とりわけウィル・スミス主演のドラマ「The Fresh Prince of Bel-Air」を通じてだった。ドイツ語の若者言葉では「fresh」はたいてい、見た目、服装、身なりを褒める言葉である。