flexen

見せびらかす/(ブランド品や体、金で)自慢する

由来

英語の動詞「to flex」(文脈により「曲げる」または「筋肉に力を入れる」)に由来する。アメリカのヒップホップ文化では1990年代から「見せびらかす」「ステータスシンボルを自慢する」の意味で使われてきた。ドイツのラッパーがこの語を取り入れ、「flexen」は「自慢する、見せびらかす、鼻にかける」の意味で若者言葉に入った。例えば高価な服や自分の体、休暇の写真などで。(「flexen」=ディスクグラインダーで切断する、という古い職人用語とは区別される。)

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Er flext mit seinem neuen in .

    彼は新しい携帯電話で毎回自慢している。