fettich

「fertig」（終わった、用意ができた）を口語的、方言的な発音のまま綴った形。ルール地方や北西ドイツの一部では語尾の「-ig」が「-ich」のように発音され、つまり音としては「フェティヒ」となり、そこから「fettich」という綴りが生まれた。「fertig」と同じく、「終わった、おしまいだ」（例えば「wennet fettich is」）と「へとへとに疲れ切った」の両方を意味する。標準ドイツ語ではなく、地域的な、音に即した綴りである。