einen Zahn zulegen

由来は完全には定かでない。より古い説は中世の炉を指し、鍋を掛ける刻み付きの自在鉤で鍋を一「歯」分下げると火力が上がったという。もっとも、初期の自動車の手動アクセルにあった歯付きのラチェットを指す可能性のほうが高い（20世紀前半）。