einen Kater haben
二日酔いである
由来
19世紀半ばごろから確認されている。キュッパーによれば、おそらく「Katarrh」(口語で不調の意)がなまったもので、ザクセン方言では「Kater」のように響いた。ライプツィヒの学生たちが作った言い方。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 場所の前置詞「unter」(Wohin? + 4格)Lokale Präposition 'unter' (Wohin? + Akkusativ)
例文
Nach der hatte ich am nächsten einen fürchterlichen .
パーティーの後、翌朝ひどい二日酔いだった。