Ehrenmann

見上げた男/気前よく何かをしてくれる人(皮肉としても使われる)

由来

「Ehre」(名誉)と「Mann」(男、つなぎの n を伴う)からなる限定複合語。もとは名誉を重んじる気性を備え、その言葉を信頼できる男を指した。この古い語はドイツのラップの世界を通じて息を吹き返し、今日では模範的なことや助けになることをしてくれる人を指す(しばしば皮肉としても)。2018年には「Ehrenmann/Ehrenfrau」が若者言葉大賞に選ばれた。伝統的なドイツ語の語が受賞したのはこれが初めてだった。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Du hast den freigehalten? Echter Ehrenmann!

    席を取っておいてくれた? 本当にいい奴だな!