ehrenlos

恥知らずだ/若者言葉では無礼で卑劣な行いを指す(皮肉な強調にも使う)

由来

ごく普通のドイツ語の形容詞(「名誉のない」)。ヒップホップとネット文化に影響された若者言葉では、無礼で不誠実な振る舞い、例えば約束を破る、友を裏切るといった行いを指し、皮肉な強調として使われることもある。「Ehrenmann/Ehrenfrau」(2018年の若者言葉)と対をなし、ラップの歌詞(マネー・ボーイ、K.I.Z など)を通じて若者やゲームの言葉に入った語族(「Ehrenbruder」「Ehrenmove」)に属する。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Du hast die gegessen? Voll ehrenlos!

    お前が最後のピザ食べた? 本当に失礼だ!