見上げた女性/「Ehrenmann」の女性形、頼りになることをしてくれる人
「Ehre」(名誉)と「Frau」(女性、つなぎの n を伴う)からなる限定複合語で、「Ehrenmann」の女性形。名誉を重んじる気性を備え、その言葉を信頼できる女性を指す。若者言葉では、模範的なことや助けになることをしてくれる人のこと。「Ehrenmann」とともに、「Ehrenmann/Ehrenfrau」は2018年の若者言葉大賞に選ばれた。
Sie hat für alle bezahlt — echte Ehrenfrau!
She paid for everyone — a real woman of honor!