die Spendierhosen anhaben
気前がよくなっている/おごる気になっている
由来
語源は不確か。ポケットのふくらんだ「気前のよさのズボン」というイメージは、すでに1700年ごろのアブラハム・ア・サンクタ・クララに現れ、おそらく学生の隠語によって広まった。低地ドイツ語からの解釈し直しに基づく可能性もある。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Heute zahle ich die – ich habe die Spendierhosen an!
今日は私がおごる — 私は気前がいい気分だ!