die Sau rauslassen
羽目を外す/大いに騒ぐ
由来
由来は明確でない。いくつかの説があり、その一つは最高の札を「Sau」と呼んだ古いカード遊び(その札を「出す」)に由来するというもの、もう一つは文字どおり豚を外に出すことに由来するというもの。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Heute ist – wir die !
週末です - 思い切り楽しもう!
羽目を外す/大いに騒ぐ
由来は明確でない。いくつかの説があり、その一つは最高の札を「Sau」と呼んだ古いカード遊び(その札を「出す」)に由来するというもの、もう一つは文字どおり豚を外に出すことに由来するというもの。
Heute ist – wir die !
週末です - 思い切り楽しもう!