die Nervensäge

迷惑な人、うるさい人。文字通りには「神経のこぎり」という意味

由来

誰かの神経をのこぎりで切るというイメージから生まれた言葉。子どもにも同僚にも使われる。

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Der ist eine echte .

    その小さな子は本当に迷惑です。