die Kurve kratzen
そそくさと立ち去る／ずらかる
由来
おそらく中世の街路の往来に由来する。狭い路地では、急ぐ御者が角を大回りせずに切り、家の角や角石をこすったのである。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Bevor es wurde, kratzte er die .
尷尬になる前に、彼はすぐにその場から立ち去った。
出典 →
そそくさと立ち去る／ずらかる
おそらく中世の街路の往来に由来する。狭い路地では、急ぐ御者が角を大回りせずに切り、家の角や角石をこすったのである。
Bevor es wurde, kratzte er die .
尷尬になる前に、彼はすぐにその場から立ち去った。