der Schlaumeier

利口ぶった人。あざけりを含むが、親愛的なニュアンス

由来

「schlau」（賢い）とマイヤーという姓（誰でも）の組み合わせから生まれた言葉。「Klugscheißer」より温和。