der Feierabend

勤務終了時間。英語に相当する言葉のないドイツ文化概念

由来

地域的ではなく、文化的に翻訳不可能。仕事が終わる瞬間とそれ以降のあなたのための夜を意味する。「Feierabend machen」は仕事をやめる行為。