den inneren Schweinehund überwinden

「Schweinehund」は狩猟用語に由来し（イノシシを追う犬を指した）、19世紀に罵り言葉となった。自分自身の怠け心を指す「内なるSchweinehund」というイメージは、戦後になってから使われている。