den Faden verlieren

二つの解釈がある。一つは裁縫（手から糸が離れてしまう）に由来するというもの、もう一つはギリシャ神話のアリアドネの糸に由来するというもので、この糸は迷宮を抜ける道しるべであり、失えば方向を見失う。