das schwarze Schaf sein
厄介者である／仲間内で浮いた存在である
由来
由来は明確でない。おそらく牧羊に由来し、黒い羊毛は染色できないため劣ったものとされ、一頭だけの黒い羊は悪目立ちした。聖書に由来を求める説もある。
構成要素
この表現に含まれる単語
この単語を使う文法
- 定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
- 不定冠詞の後の形容詞変化（1格・4格）Adjektivdeklination nach unbestimmtem Artikel (Nom./Akk.)
例文
In ihrer galt sie als das schwarze .
彼女は家族から落ちこぼれと見なされていた。