Das crazy

へえ、そうなんだ(多くは皮肉な、当たり障りのない受け流しの合いの手)

由来

「Das crazy」はランゲンシャイト社の2025年の若者言葉大賞で、35.7パーセントというきわどい差で「goonen」(35.5パーセント)と「checkst du」を抑えて選ばれた。英語の「that's crazy」を文法的に切り詰めて借用した形で、若者言葉における英語の影響の続きと、短縮への流れを映している。言葉に詰まったときの万能の合いの手として働く。うまい答えが思い浮かばないとき、長々と答える気がしないとき、あるいは単に礼を失しないようにするときに使われ、「ふうん、いいね」や「オーケー」に近い。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Er hat den verpasst? Das crazy.

    彼はバスに乗り遅れた? マジか。