checken

英語の「to check」（「確認する、点検する」）からの借用で、名詞「Check」からの品詞転換にドイツ語の語尾「-en」を付けて作られた。若者言葉の「理解する、のみ込む」という意味はドイツ語で生まれた意味の広がりで、英語にはこの形では存在しない（ウィクショナリーによれば「to check in/out」からの類推も一部あるとされる）。これと並んで、「確認する、調べる」という文字どおりの意味も口語で生き続けている。