Bratan
兄弟、相棒(親しみを込めた呼びかけ)
由来
ロシア語の「brat」(「брат」、「兄弟」)に由来する。「Bratan」は口語的で親愛のこもった形で、他のスラブ語、バルト語、バルカン諸語にも見られる。ドイツ語の若者言葉では、親しい友人や仲間へのくだけた呼びかけとして使われ、「bro」「Brudi」「Digga」に相当する。ドイツでは主にドイツのラップの世界、とりわけベルリンのラッパー、キャピタル・ブラを通じて知られるようになった。彼は歌詞で頻繁にこの語を使っている。非公式な女性形は「Bratina」。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Was geht, Bratan, bei dir?
よ、兄貴、元気か?