bodenlos
とんでもない、目に余る(たいてい否定的な強調。2022年の上位3語)
由来
「Bodenlos」は名詞「Boden」(地面、底)に接尾辞「-los」を付けた派生語で、文字どおりには「底なしの、深すぎて終わりが見えない」を意味する。比喩的には、とりわけ際立ったもの、たいていは否定的なものを強める語として口語で使われる。例えば「bodenlose Frechheit」(とんでもない厚かましさ)や「bodenlose Dummheit」(度を超した愚かさ)など。若者言葉としては、「Macher」「smash」と並んで2022年の若者言葉大賞の最終候補(上位3語)に入った。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Drei Stunden – bodenlos!
3時間遅刻、謝罪なし — ひどい!