Bock haben

「Bock haben」（…する気がある）の由来には争いがある。よく知られる説明の一つは、「DWDS」も挙げているもので、この言い回しを「geiler Bock」（情欲的で興奮した男、あるいは雄の動物）に由来するとし、1970年代からまず若者言葉で確認され、その後日常のドイツ語に入ったとする。もう一つの、歴史的には異論のある説明は、「Bock」をロマ語の「bokh」（「飢え」）にさかのぼらせる。否定形（「keinen Bock haben」）では「…する気がしない」を意味する。