blauäugig sein
考えが甘い／お人よしで世間知らずだ
由来
無邪気さと屈託のなさを表す幼い子どもの青い目に基づくイメージ。「甘い、だまされやすい」という比喩的な意味では、とりわけ20世紀に一般化した。
構成要素
この表現に含まれる単語
例文
Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
その問題が一人でに解決すると信じるのは甘い考えだ。
出典 →
考えが甘い／お人よしで世間知らずだ
無邪気さと屈託のなさを表す幼い子どもの青い目に基づくイメージ。「甘い、だまされやすい」という比喩的な意味では、とりわけ20世紀に一般化した。
Es wäre blauäugig zu , dass sich das von löst.
その問題が一人でに解決すると信じるのは甘い考えだ。