Bauklötze staunen

あっけにとられる／目を丸くして驚く

由来

由来はおそらく1920年ごろのベルリンの俗語。「Jlotzoogen」（大きく見開いた驚きの目）から「Jlotzen staunen」を経て、解釈し直されて「Bauklötze staunen」になったとされる。この説明はもっともらしいとされるが、完全に確かではない。