abhängen

口語や若者言葉の意味での「abhängen」は、おおよそ「これといってすることもなく、何もせずにだらだらと時間を過ごす」ことを意味し、たいていは友人とくつろぐことを指す。「DWDS」はこの意味を主に2000年代の用例とともに記録し、同義語として「rumhängen」と「chillen」を挙げている。この用法は英語の「to hang out」の翻訳借用と解されることが多い。