abgefuckt

ぼろぼろだ、荒んでいる(下品。場所や気分、人について)

由来

英語の「fucked up」(しくじった、壊れた)に由来する英語系の外来語で、ドイツ語の接頭辞「ab-」が付いている。ウィクショナリーによれば、1990年代の若者言葉で「abgewichst」にならって作られた。ひどい、さんざんな状態にあるものを指す。荒れ果てた場所、壊れたもの、あるいは最悪の気分など。位相は下品、卑俗。

出典

構成要素

この表現に含まれる単語

例文

  • Die war abgefuckt.

    そのアパートは本当にボロボロだった。