wissen oder kennen?
a1Englisch hat für beides „to know“, Deutsch trennt: wissen steht für Fakten und Informationen (oft mit einem Nebensatz), kennen für Vertrautheit mit Personen, Orten und Dingen (immer mit direktem Objekt).
wissen
Fakten, Informationen, Antworten. Meist folgt ein Nebensatz mit dass, ob, wo, wann …
Ich weiß, dass er heute kommt.I know that he's coming today.
kennen
Vertraut sein mit einer Person, einem Ort, einem Ding. Immer mit direktem Objekt, nie mit Nebensatz.
Ich kenne seinen Bruder.I know his brother.
Der Fehler
Ich weiß ihn.
Ich kenne ihn.
Eine Person ist nichts, was man als Information „weiß“ - man ist mit ihr vertraut, also „kennen“.
Faustregel
Faustregel: Steht danach ein Nebensatz oder eine Frage, ist es wissen. Steht danach nur ein Objekt, ist es kennen.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.