dürfen oder können?
a1dürfen ist die Erlaubnis (jemand gestattet es), können die Fähigkeit oder Möglichkeit. Umgangssprachlich wird „können“ oft für beides benutzt - in Prüfungen zählt der Unterschied.
dürfen
Erlaubnis und Verbot. Die Verneinung „nicht dürfen“ heißt: es ist untersagt.
Hier darf man nicht rauchen.You're not allowed to smoke here.
können
Fähigkeit (gelernt) oder Möglichkeit (die Umstände erlauben es).
Ich kann schwimmen.I can swim.
Der Fehler
Kann ich bitte auf die Toilette?
Darf ich bitte auf die Toilette?
Gefragt wird nach Erlaubnis, nicht nach Fähigkeit. Im Alltag hört man beides, im Unterricht wird „darf“ erwartet.
Faustregel
„nicht können“ = ich schaffe es nicht. „nicht dürfen“ = es ist verboten. Zwei sehr verschiedene Sätze.
Lerne das mit merke.me
Erstelle ein kostenloses Konto, um das mit Spaced Repetition zu üben und deinen Fortschritt zu verfolgen.
Kostenlos startenNicht sicher, wo du stehst? Mach den 3-Minuten-Einstufungstest.