Zustandspassiv (sein + Partizip II)
Stative passive (sein + participle II)
Das Zustandspassiv mit 'sein' beschreibt das Ergebnis eines Vorgangs, den Vorgang selbst. Es steht im Gegensatz zum Vorgangspassiv mit 'werden'.
Struktur
sein (konjugiert) + Partizip II
Details
- Wortart
- Voice
- Register
- Standard
Erklärung
Das Zustandspassiv beschreibt das Ergebnis einer Handlung, den Zustand, in dem sich etwas befindet - den Vorgang selbst. Es wird mit sein + Partizip II gebildet.
Vergleich:
- Vorgangspassiv (Prozess): Die Tür wird geschlossen.
- Zustandspassiv (Resultat): Die Tür ist geschlossen.
Beispiel: Die Geschäfte sind sonntags meistens geschlossen. - The shops are usually closed on Sundays.
Beispiel: Der Tisch ist schon gedeckt, wir können essen. - The table is already set, we can eat.
Typischer Fehler: Verwechsle das Zustandspassiv mit dem des Vorgangspassivs. Der Brief ist geschrieben (Zustand: fertig) ist dasselbe wie Der Brief ist geschrieben worden (der Vorgang des Schreibens fand statt). Das Wörtchen worden kennzeichnet das Vorgangspassiv; ohne worden beschreibst du einen Zustand.
Über Zustandspassiv (sein + Partizip II)
Das Zustandspassiv mit 'sein' beschreibt das Ergebnis eines Vorgangs, den Vorgang selbst. Es steht im Gegensatz zum Vorgangspassiv mit 'werden'.
Vorgangspassiv (Prozess): Der Brief wird geschrieben. Zustandspassiv (Resultat): Der Brief ist geschrieben. Achtung: 'ist geschrieben' ≠ 'ist geschrieben worden'.
Achtung
Don't confuse it with the perfect of the werden-passive: 'ist geschlossen' (state) vs. 'ist geschlossen worden' (the action happened).