Verb + Präposition: 'sich freuen über' (+ Akk.)
Verb + preposition: 'sich freuen über' (to be happy about, + accusative)
'sich freuen über' steht mit 'über' + (/Vergangenheit).
Struktur
sich freuen + über + Akkusativ (Gegenwart/Vergangenheit)
Details
- Wortart
- Verb
- Worttyp
- Verb + fixed preposition
- Register
- Standard
Erklärung
Das reflexive sich freuen über steht mit über + Akkusativ und bezieht sich auf etwas in der Gegenwart oder Vergangenheit - etwas, das existiert oder passiert ist.
Struktur:
- sich freuen + über +
Beispiele:
- Ich freue mich über das Geschenk. - I am happy about the present.
- Sie freut sich über die gute Note. - She is happy about the good grade.
- Worüber freust du dich so? - What are you so happy about?
Typische Fehler. Das Paar über gegen auf ist entscheidend: über bei Freude über etwas Reales/schon Vorhandenes, auf bei Vorfreude auf etwas Zukünftiges. Also Ich freue mich über das Geschenk (man hat es) aber Ich freue mich auf den Urlaub (kommt noch). Der ist (über das Geschenk), das Reflexivpronomen ist Pflicht. Auf eine Sache verweist man mit darüber, gefragt wird mit worüber.
Über Verb + Präposition: 'sich freuen über' (+ Akk.)
'sich freuen über' steht mit 'über' + (/Vergangenheit).
'sich freuen über' + .
Achtung
'über' = joy about something that exists/happened ('über das Geschenk'); 'auf' = looking forward.