Verb + Präposition: 'sich freuen auf' (+ Akk.)
Verb + preposition: 'sich freuen auf' (to look forward to, + accusative)
'sich freuen auf' (Vorfreude) steht mit 'auf' + .
Struktur
sich freuen + auf + Akkusativ (Zukunft)
Details
- Wortart
- Verb
- Worttyp
- Verb + fixed preposition
- Register
- Standard
Erklärung
Das reflexive sich freuen auf steht mit auf + Akkusativ und bezieht sich auf etwas in der Zukunft.
Struktur:
- sich freuen + auf +
Beispiele:
- Ich freue mich auf das Wochenende. - I am looking forward to the weekend.
- Wir freuen uns auf den Urlaub. - We are looking forward to the holiday.
- Worauf freust du dich am meisten? - What are you looking forward to most?
Typische Fehler. Wichtig ist der Unterschied auf gegen über: sich freuen auf = Vorfreude auf etwas Kommendes, sich freuen über = Freude über etwas, das schon da ist oder passiert ist. Ich freue mich über das Wochenende (wenn es noch bevorsteht) ist daher falsch. Vergiss das Reflexivpronomen (mich, dich, sich …), und der ist .
Über Verb + Präposition: 'sich freuen auf' (+ Akk.)
'sich freuen auf' (Vorfreude) steht mit 'auf' + .
'sich freuen auf' + ().
Achtung
'auf' = future joy ('Ich freue mich auf das Wochenende'), 'über' = joy about something now/past.