Temporale Präpositionen (gehoben): binnen, innerhalb, außerhalb

Im gehobenen Register verorten mehrere Präpositionen ein Ereignis innerhalb oder außerhalb einer Zeitspanne und regieren den Genitiv: binnen und innerhalb bedeuten "innerhalb (eines Zeitraums)", außerhalb bedeutet "außerhalb", und das feste zeit erscheint nur in zeit seines Lebens.

• Die Rechnung ist binnen einer Woche zu bezahlen. - The invoice is to be paid within a week.
• innerhalb der nächsten Tage - within the next few days.
• außerhalb der Öffnungszeiten - outside opening hours.
• zeit seines Lebens - throughout his life.

Hinweise zum Kasus:

• binnen kann auch den Dativ nehmen (binnen einer Woche / binnen acht Tagen).
• Ohne Genitivmarker ist das Muster innerhalb von + Dativ üblich: innerhalb von drei Tagen.

Typische Fehler:

• Falscher Kasus: Standard ist der Genitiv (innerhalb der Frist), nicht innerhalb die Frist.
• binnen als Alltagswort behandeln - es ist gehoben; gesprochen eher in (in einer Woche).
• Die von-Konstruktion bei artikellosen Pluralen vergessen (innerhalb von drei Tagen).

Gehobene temporale Präpositionen mit Genitiv: 'binnen' und 'innerhalb' (innerhalb einer Frist), 'außerhalb' (der Geschäftszeiten) und das feste 'zeit' (zeit seines Lebens).

binnen einer Woche, innerhalb der nächsten Tage, außerhalb der Öffnungszeiten, zeit seines Lebens. Umgangssprachlich: innerhalb von drei Tagen (Dativ).