Steigerung mit 'geschweige denn'
Escalation with 'geschweige denn' (let alone)
'Geschweige denn' setzt nach einer eine noch unwahrscheinlichere ('schon gar nicht').
Struktur
[Negation] …, geschweige denn + (Infinitiv / NP)
Details
- Wortart
- Conjunction
- Register
- Formal/literary
Erklärung
geschweige denn bedeutet schon gar nicht / erst recht nicht. Nach einer Verneinung fügt es einen zweiten, noch unwahrscheinlicheren hinzu und steigert so die zu einer kleinen Klimax.
Eine vorausgehende Verneinung ist Pflicht - entweder eine echte (nicht, kein, nie, niemand) oder ein negierend wirkender Ausdruck wie kaum. Auf einen glatt positiven Satz kann geschweige denn folgen. Das nachfolgende Glied ist meist eine Nominalphrase oder ein reiner Infinitiv, vollständiger Satz:
- Sie hatte kein Wort übrig, geschweige denn eine Erklärung.
- Niemand hatte das Manuskript je gelesen, geschweige denn verstanden.
- Er kann kaum gehen, geschweige denn laufen. (kaum wirkt hier wie eine )
Es wirkt als feste Steigerungspartikel in gehobener und literarischer Prosa.
Häufige Fehler:
- Gebrauch nach einem glatt positiven Satz (Er kann gehen, geschweige denn laufen ist falsch) - der erste Satz muss verneint oder wenigstens negierend sein.
- Ein vollständiger finiter Satz danach; es bleibt bei Nominalphrase oder reinem parallel zum ersten Glied.
- Verwechslung mit abgesehen von; geschweige denn steigert eine Unmöglichkeit, es schließt bloß aus.
Über Steigerung mit 'geschweige denn'
'Geschweige denn' setzt nach einer eine noch unwahrscheinlichere ('schon gar nicht').
Eine vorausgehende ist Pflicht. Auf 'geschweige denn' folgt meist eine Nominalphrase oder ein reiner : 'Sie hatte kein Wort, geschweige denn eine Erklärung übrig.'
Achtung
'Geschweige denn' requires a preceding negation; it cannot stand after a positive clause. The following element is usually an NP or bare infinitive, not a full clause.