Nominalstil: Nominalisierung von Verben und Adjektiven
Nominal style: nominalization of verbs and adjectives
Der Nominalstil wandelt und in um und verdichtet so Informationen. Typisch für wissenschaftliche und behördliche Texte.
Struktur
Verb/Adjektiv → Nomen + Präposition (prüfen → die Prüfung von …)
Details
- Wortart
- Sentence Structure
- Register
- Formal/written
Erklärung
Der Nominalstil verdichtet Informationen, indem er und in Nomen umwandelt - meist ein Verbal-/Adjektivnomen plus . Er ist typisch für formelle, wissenschaftliche und behördliche Texte und macht Sätze dichter.
Ein wird zur Nominalphrase:
- nachdem man geprüft hatte → nach der Prüfung - after the examination
- Weil die Preise stiegen → Wegen des Anstiegs der Preise - because of the rise in prices
- ankommen → bei der Ankunft; wichtig → die Wichtigkeit
Beispiel: Nach der Prüfung der Unterlagen treffen wir eine Entscheidung. - After examining the documents, we will make a decision.
Beispiel: Aufgrund der Verspätung des Zuges verpassten wir den Anschluss. - Due to the delay of the train, we missed the connection.
Typischer Fehler: Übertreibung. Ein massiver Nominalstil klingt bürokratisch und ist schwer lesbar; in der gesprochenen und informellen Sprache ist der Verbalstil (mit finiten und Konnektoren) meist klarer und vorzuziehen.
Über Nominalstil: Nominalisierung von Verben und Adjektiven
Der Nominalstil wandelt und in um und verdichtet so Informationen. Typisch für wissenschaftliche und behördliche Texte.
Verbalstil: Weil die Preise stiegen, … → Nominalstil: Wegen des Anstiegs der Preise … . ankommen → bei der Ankunft; wichtig → die Wichtigkeit.
Achtung
Heavy nominal style can sound bureaucratic; in speech and informal writing the verbal style is usually preferred.