Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'
Consecutive connector 'sodass' vs. 'so … dass' (so that)
'sodass' nennt die Folge des ganzen Hauptsatzes; 'so … dass' verstärkt ein bestimmtes oder , dessen Folge im dass-Satz steht.
Struktur
Hauptsatz, sodass + Folge / Hauptsatz mit 'so' + Adjektiv …, dass + Folge
Details
- Wortart
- Conjunction
- Register
- Standard
Erklärung
Sowohl sodass als auch so … dass drücken eine Folge (ein Ergebnis) aus, schließen aber unterschiedlich an.
- sodass bezieht sich auf die Folge des ganzen Hauptsatzes:
Es regnete stark, sodass wir zu Hause blieben. - It rained heavily, so that we stayed home.
- so … dass stellt so vor ein bestimmtes Adjektiv/Adverb im und nennt dessen Folge im dass-Satz:
Es regnete so stark, dass wir zu Hause blieben. - It rained so heavily that we stayed home.
In beiden Fällen steht das am Ende des Nebensatzes.
Beispiel: Der Film war so spannend, dass niemand wegsehen konnte. - The film was so exciting that nobody could look away.
Beispiel: Er sprach sehr leise, sodass ihn niemand verstand. - He spoke very quietly, so that nobody understood him.
Typischer Fehler: Das falsche Muster wählen. Steht ein so vor einem / im , braucht man das getrennte so … dass; sonst steht sodass (auch so dass) für die Folge des ganzen Satzes.
Über Konsekutivkonnektor 'sodass' vs. 'so … dass'
'sodass' nennt die Folge des ganzen Hauptsatzes; 'so … dass' verstärkt ein bestimmtes oder , dessen Folge im dass-Satz steht.
Es regnete stark, sodass wir zu Hause blieben. Es regnete so stark, dass wir zu Hause blieben. Auch: 'so dass' (getrennt) ist möglich.
Achtung
If there is a 'so' before an adjective in the main clause, split into 'so … dass'; otherwise use 'sodass' as one consequence connector.