Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
Unreal comparative clauses with 'als ob' / 'als' (as if)
Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' oder 'als' beschreiben einen scheinbaren, der Wirklichkeit entsprechenden Vergleich und stehen im .
Struktur
…, als ob + Konjunktiv II (Endstellung) / …, als + Konjunktiv II (Verb direkt nach 'als')
Details
- Wortart
- Conjunction
- Register
- Standard
Erklärung
Irreale Vergleichssätze beschreiben einen Schein, der nicht der Wirklichkeit entspricht - "als ob". Sie verlangen den Konjunktiv II und lassen sich auf zwei Arten einleiten:
- mit als ob (oder als wenn): Das finite steht am Ende.
Er tut, als ob er krank wäre.
- mit bloßem als: Das finite folgt direkt auf als.
Er tut, als wäre er krank.
Beide bedeuten: He acts as if he were ill.
Beispiel: Er gibt das Geld aus, als ob er Millionär wäre. - He spends money as if he were a millionaire.
Beispiel (Vergangenheit): Sie sah aus, als ob sie geweint hätte. - She looked as if she had been crying.
Die zwei Muster sind bedeutungsgleich; nur die ändert sich.
Typischer Fehler: Den zu verwenden (als ob er krank ist) - diese Sätze brauchen den . Und die Muster vermischen: entweder als ob er krank wäre ( am Ende) oder als wäre er krank ( direkt nach als), nie als ob wäre er krank.
Über Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' / 'als'
Irreale Vergleichssätze mit 'als ob' oder 'als' beschreiben einen scheinbaren, der Wirklichkeit entsprechenden Vergleich und stehen im .
Sie sieht aus, als ob sie krank wäre. = Sie sieht aus, als wäre sie krank. Vergangenheit: als ob sie geweint hätte. Nie verwenden.
Achtung
After 'als ob' the verb goes to the end; after plain 'als' the verb comes immediately: 'als ob er reich wäre' vs. 'als wäre er reich'.