Fokuspartikel 'sogar'
Focus particle 'sogar' (even)
'sogar' hebt etwas Überraschendes/Extremes hervor.
Struktur
sogar + fokussiertes Element (Steigerung)
Details
- Wortart
- Particle
- Worttyp
- Focus particle
- Register
- Standard
Erklärung
Was ist das? sogar ist eine skalierende Fokuspartikel (englisch even). Sie hebt das fokussierte Element als extremen, unerwarteten hervor - als den Fall, den man am wenigsten erwartet hätte.
Verwendung. Betont, direkt vor dem Bezugswort.
- Sogar der Chef war überrascht. - Even the boss was surprised.
- Sie spricht sogar Japanisch. - She even speaks Japanese.
- Er hat sogar am Wochenende gearbeitet. - He even worked on the weekend.
Häufige Fehler. Die Stellung bestimmt die Bedeutung: Sogar der Chef unterscheidet sich von Der Chef war sogar überrascht. Synonym zu fokussierendem selbst, aber eindeutig - nie im Sinne von persönlich/selber wie das nachgestellte selbst.
Über Fokuspartikel 'sogar'
'sogar' hebt etwas Überraschendes/Extremes hervor.
'sogar' (Fokuspartikel) = , 'even'.
Achtung
'sogar' stands directly before the element it stresses: 'Sogar der Chef war überrascht'.