← Zurück zur Bibliothek
Fokuspartikel 'selbst'
Focus particle 'selbst' (even)
Vor einem bedeutet 'selbst' so viel wie 'sogar' (even).
Struktur
selbst + fokussiertes Element (= sogar)
Details
- Wortart
- Particle
- Worttyp
- Focus particle
- Register
- Standard
Erklärung
Was ist das? Vor einer Nominalphrase ist selbst eine Fokuspartikel mit der Bedeutung sogar (even) - bedeutungsgleich mit sogar. (Nach einem bedeutet selbst "-self", eine andere Verwendung.)
Verwendung. Betont, vor dem fokussierten Element.
- Selbst die Experten waren ratlos. - Even the experts were at a loss.
- Selbst bei Regen joggt er. - He jogs even in the rain.
- Das versteht selbst ein Kind. - Even a child understands that.
Häufige Fehler. Die Stellung entscheidet: Selbst der Minister kam (sogar) vs. Der Minister kam selbst (er persönlich). Vor dem ist selbst mit sogar austauschbar, wirkt aber etwas gehobener.
Über Fokuspartikel 'selbst'
Vor einem bedeutet 'selbst' so viel wie 'sogar' (even).
'selbst' (Fokuspartikel) = 'even'.
Achtung
Focus 'selbst' (before the element) = 'even'. After a noun, 'selbst' means 'oneself' - a different use.