Finalsätze gehoben („auf dass“)
Elevated purpose clauses („auf dass“)
Gehobene bzw. archaische Finalsätze des Zwecks, besonders das heute poetische „auf dass“ + .
Struktur
damit / um … zu (Standard) ↔ „auf dass“ + Konjunktiv (archaisch)
Details
- Wortart
- Conjunction
- Register
- Formal/written
Erklärung
Was ist das? Finalsätze nennen einen Zweck (damit / um … zu). Die neutralen Mittel sind damit (unterschiedliche Subjekte möglich) und um … zu + (gleiches ). Gehoben/archaisch ist das heute poetische auf dass + .
Verwendung.
- damit: Wir veröffentlichen die Daten, damit jeder sie prüfen kann. - We publish the data so that everyone can check it.
- um … zu: Sie kam, um sich zu entschuldigen. - She came (in order) to apologise.
- auf dass (+ , feierlich): Das Denkmal wurde errichtet, auf dass die Schrecken des Krieges niemals vergessen würden. - The monument was erected so that the horrors of war would never be forgotten.
Häufige Fehler. auf dass ist archaisch - nur feierlich/literarisch oder formelhaft. Im normalen C1-Stil damit oder um … zu. um … zu verlangt dasselbe Subjekt; bei Subjektwechsel steht damit.
Über Finalsätze gehoben („auf dass“)
Gehobene bzw. archaische Finalsätze des Zwecks, besonders das heute poetische „auf dass“ + .
Finalsätze nennen einen Zweck. Neutral: „Wir veröffentlichen die Daten, damit jeder sie prüfen kann.“ Gehoben/archaisch: „auf dass“ + , heute fast nur formelhaft oder literarisch: „Man errichtete ein Mahnmal, auf dass die Opfer vergessen würden.“
Achtung
„auf dass“ is archaic/literary or fixed in formulae („auf dass es gelinge“); for normal C1 writing use „damit“ or „um … zu“. „um … zu“ requires the same subject in both clauses.