Doppelter Genitiv und gehobene Genitivkonstruktionen
Doubled genitive and elevated genitive constructions
Gehobene Genitivkonstruktionen: der doppelte sowie der bewusste Umgang mit Genitivus subiectivus und obiectivus.
Struktur
der [Nomen] des [Nomen] des [Nomen] (gestaffelter Genitiv) / Genitivus subiectivus vs. obiectivus
Details
- Wortart
- Syntax
- Register
- Formal
Erklärung
Zu den gehobenen Genitivkonstruktionen gehören der doppelte Genitiv und der bewusste Umgang mit Genitivus subiectivus und obiectivus.
Ein nach einem Verbalsubstantiv kann sein:
- subiectivus - der ist der Handelnde: die Entscheidung des Gerichts (das Gericht entscheidet)
- obiectivus - der ist das Ziel: die Verurteilung des Täters (der Täter wird verurteilt)
Viele Fügungen sind mehrdeutig: die Beobachtung des Forschers - beobachtet er oder wird er beobachtet? Klärung durch vonseiten (die Beobachtung vonseiten des Forschers) oder Umformulierung.
Der doppelte Genitiv schichtet zwei (eine Genitivkette, auch Genitivstaffelung). Das ist normales Deutsch, aber typisch für den Nominalstil und stilistisch heikel - sparsam einsetzen:
- die Bewertung der Leistung des Schülers
- das Haus des Vaters meines Freundes
Beispiel:
- Die Bewertung der Leistung des Schülers fiel unerwartet milde aus.
Häufige Fehler: Zu lange Genitivketten verwischen die Bezüge; manchmal ist ein oder von klarer. Beachten Sie die Mehrdeutigkeit subiectivus/obiectivus und die korrekten Genitivendungen.
Über Doppelter Genitiv und gehobene Genitivkonstruktionen
Gehobene Genitivkonstruktionen: der doppelte sowie der bewusste Umgang mit Genitivus subiectivus und obiectivus.
Mehrdeutigkeit: 'die Beobachtung des Forschers' (wer beobachtet wen?). Zur Klärung: 'die Beobachtung vonseiten des Forschers'. Der doppelte ('das Haus des Vaters meines Freundes') gilt als gelehrt-gehoben.
Achtung
'die Liebe der Mutter' is ambiguous (she loves / is loved); writers disambiguate with 'vonseiten' or rewording. The doubled genitive is a marked, learned construction.