wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
he who digs a pit for others falls into it himself
Herkunft
Das Sprichwort stammt aus der Bibel; es steht in Sprüche 26,27 („Wer eine Grube gräbt, wird hineinfallen…“) und in ähnlicher Form in Prediger 10,8 und Psalm 7,16. Traditionell wird es König Salomo zugeschrieben.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- anderer / andere / anderes (ander-)anderer / andere / anderes (other, another)
- zwischen (Wo? + Dativ / Wohin? + Akkusativ)zwischen (between - two-way preposition)
- Konnektor 'während' (kontrastiv)Connector 'während' (whereas, contrastive)
- Konnektoren des Gegensatzes und der Einschränkung (gehoben)Adversative and restrictive connectors (elevated)
Beispiele
Mit seiner Intrige hat er sich geschadet — wer anderen eine gräbt, fällt .
His scheming backfired on him — he who digs a pit for others falls into it himself.