Tacheles reden
to talk turkey; to speak plainly
Herkunft
"Tacheles" stammt aus dem Jiddischen ("takhles" = Ziel, Zweck), letztlich vom hebräischen "taḵlīṯ" (Ende, Zweck). Zunächst in der Kaufmannssprache, seit etwa 1970 allgemein gebräuchlich.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Konjunktion 'und' (Addition)Conjunction 'und' (and, addition)
- Possessivartikel im DativPossessive articles in the dative
- Nebensatz mit 'wenn' (temporal/konditional)Subordinate clause with 'wenn' (if/when, temporal/conditional)
- Adjektivendungen im DativAdjective endings in the dative
Beispiele
Jetzt wir Tacheles.
Now let's finally talk turkey.