passt scho
that's fine, never mind (Bavaria) - the all-purpose Bavarian answer
Herkunft
„Es passt schon“ - je nach Tonfall Zustimmung, Abwiegeln oder höfliches Desinteresse. Auch als Trinkgeld-Formel: „Passt scho“ heißt „stimmt so“.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Verb 'passen' (+ Dativ)Verb 'passen' (to fit/suit, + dative)
- Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)
- Demonstrativpronomen (dieser/diese/dieses)Demonstrative pronouns (dieser/diese/dieses, this)
- Indefinitpronomen 'alles'Indefinite pronoun 'alles' (everything)
Beispiele
9,50. - Passt scho.
That's 9.50. - Keep the change.