nicht auf den Mund gefallen sein

to be quick-witted and articulate; never at a loss for words

Herkunft

Herkunft sicher dokumentiert; die seit Anfang des 18. Jahrhunderts geläufige Wendung bezieht sich wohl darauf, dass der Mund unverletzt („nicht gefallen“) und daher zum freien Reden fähig ist.

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

gefallen die Meinung· opinion der Mund· mouth die Oma· grandma

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Pronomen 'dir' (Dativ)Pronoun 'dir' (you/to you, informal, dative)
Pronomen 'Ihnen' (formell, Dativ)Pronoun 'Ihnen' (you/to you, formal, dative)
Verb 'gefallen' (+ Dativ)Verb 'gefallen' (to please/like, + dative)
Pronomen 'uns' (Dativ)Pronoun 'uns' (us/to us, dative)

Beispiele

Meine ist nicht auf den und sagt jedem ihre .
My grandmother is never at a loss for words and tells everyone her opinion.