läuft bei dir
things are going well for you (approving, slightly teasing)
Herkunft
Wörtlich „es läuft bei dir“. Anerkennung mit einem Augenzwinkern, oft nach einem Erfolg oder einem guten Fund.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Vergleich mit so … wieComparison of equality with 'so … wie' (as … as)
- Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
- Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
- Nebensatz mit 'weil' (Kausalsatz)Subordinate clause with 'weil' (because, causal)
- Verb 'helfen' (+ Dativ)Verb 'helfen' (to help, + dative)
- Verb 'danken' (+ Dativ)Verb 'danken' (to thank, + dative)
Beispiele
Neue , - läuft bei dir!
New flat, new job - things are going your way!