jemandem Paroli bieten
to stand up to someone; to offer effective resistance
Herkunft
„Paroli“ stammt aus dem Kartenspiel Pharao: Wer gewonnen hatte, ließ Einsatz und Gewinn stehen (verdoppelte), was man durch Umknicken der Kartenecke anzeigte – das „Paroli“. Das Wort geht auf ital./neapolitanisch „paro“ (gleich, quitt) zurück; redensartlich seit dem frühen 19. Jahrhundert.
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- sowie (Konjunktion)sowie (as well as, and)
- Fokuspartikel 'schwerlich'Focus particle 'schwerlich' (hardly)
Beispiele
Die kleine konnte den großen Konzernen Paroli .
The small company was surprisingly good at standing up to the big corporations.