Fokuspartikel 'schwerlich'

schwerlich ist eine formelle Fokuspartikel mit der Bedeutung kaum / wohl nicht. Sie drückt eine geringe Wahrscheinlichkeit aus - faktisch fast sicher nicht - und ist typisch für sorgfältige schriftliche oder argumentierende Sprache.

Sie bezieht sich auf die gesamte Aussage und steht meist im Mittelfeld.

• Das lässt sich schwerlich beweisen. - Das lässt sich kaum beweisen.
• Er wird schwerlich rechtzeitig kommen. - Er wird wohl kaum rechtzeitig kommen.
• Eine bessere Lösung ist schwerlich denkbar. - Eine bessere Lösung ist kaum denkbar.

Häufige Fehler: schwerlich ist nicht das Adverb schwer (= mühevoll / schwergewichtig). Er arbeitet schwer heißt, er arbeitet hart; er wird schwerlich arbeiten heißt, er arbeitet wohl nicht. Die Partikel impliziert bereits eine Verneinung, ein zusätzliches nicht ist falsch. Reservieren Sie sie für formelle Kontexte; gesprochen ist wohl kaum natürlicher.

'schwerlich' drückt formell eine geringe Wahrscheinlichkeit aus (kaum).

'schwerlich' = kaum, wohl nicht.