jemandem die kalte Schulter zeigen

to give someone the cold shoulder; to snub someone

Herkunft

Herkunft umstritten; möglicherweise eine Lehnübersetzung des englischen "give somebody the cold shoulder". Verbreitete Deutungen (kalter Braten für ungeliebte Gäste, spanisches Hofzeremoniell) gelten als gesichert.

Quelle →

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

die Schulter· shoulder der Streit· dispute zeigen· to show

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel (Nom./Akk.)Adjective declension after the definite article (nom./acc.)

Beispiele

Seit dem zeigt sie ihm die kalte .
Since the argument she has been giving him the cold shoulder.