jemandem auf der Tasche liegen
to be financially dependent on someone; to live off someone else's money
Herkunft
„Tasche“ steht hier für den Geldbeutel; die meisten Redensarten mit „Tasche“ haben mit Geld zu tun. Die Wendung im Sinne des Geldbeutels ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts belegt (u. a. 1864 bei Wilhelm Raabe).
Bausteine
Wörter in diesem Ausdruck
Grammatik, die dieses Wort verwendet
- Pronomen 'er' (Nominativ)Pronoun 'er' (he/it, nominative)
- Unregelmäßige Verben: a → ä (fahren, schlafen)Irregular verbs: a → ä (fahren, schlafen)
- Bestimmter Artikel 'die' (feminin, Nominativ)Definite article 'die' (the, feminine, nominative)
- Unbestimmter Artikel 'eine' (feminin, Nominativ)Indefinite article 'eine' (a/an, feminine, nominative)
- Plural mit -ePlural with -e (der Tisch → die Tische)
- Plural mit -erPlural with -er (das Kind → die Kinder)
Beispiele
Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
At 30 he finally wants to move out and no longer live off his parents.