jemandem auf der Tasche liegen

to be financially dependent on someone; to live off someone else's money

Herkunft

„Tasche“ steht hier für den Geldbeutel; die meisten Redensarten mit „Tasche“ haben mit Geld zu tun. Die Wendung im Sinne des Geldbeutels ist seit der Mitte des 19. Jahrhunderts belegt (u. a. 1864 bei Wilhelm Raabe).

Quelle

Bausteine

Wörter in diesem Ausdruck

ausziehen· to move out die Eltern· parents endlich· finally liegen· to lie die Tasche· bag

Grammatik, die dieses Wort verwendet

Komparativ regelmäßig (-er + als)Regular comparative (-er + als 'than')
Vergleich mit so … wieComparison of equality with 'so … wie' (as … as)
Wechselpräpositionen mit Akkusativ (Wohin?)Two-way prepositions with accusative (Wohin? / where to)
Wechselpräpositionen Kontrast: Wo? vs. Wohin?Two-way prepositions contrast: Wo? vs. Wohin? (where vs. where to)
Adjektivendungen im DativAdjective endings in the dative
mehrere (Indefinitpronomen)mehrere (several)

Beispiele

Mit 30 will er und nicht länger seinen auf der .
At 30 he finally wants to move out and no longer live off his parents.